Nisam htela da se loše oseæaš što ponovo gubiš od devojke.
Eu não queria que você se sentisse mal por perder para uma garota, de novo.
Teško mi je da ti ovo priznam, ali, nekako mi prija to što ponovo živim sam.
Detesto admitir, mas acho que gosto de morar sozinho de novo.
Prije no što ponovo ubije, da.
Antes que ele mate de novo, sim.
Moraš da otpustiš svoje breme pre nego što ponovo naðeš svoj put.
Livre-se do seu fardo antes de achar seu rumo de novo.
Ako smo sreæni, imaæemo više od tri nedelje... pre nego što ponovo ubije.
Com sorte, teremos pouco mais de três semanas... antes de ele fazer de novo.
Dugo sam razgovarala sa Deanom i rekla sam mu kako si ti vrlo samostalna i prije nego što ponovo poène dijeliti savjete trebao bi...
Tive uma longa conversa com Dean. Falei que você é bem independente... e que antes de oferecer novos conselhos ele precisa te conhecer melhor. Agradeço mesmo.
Milim da je priznanje da još voliš Donu... važan korak... zato što ponovo otvara vrata za ovo:
Eu acho que admitir que você ainda ama a Donna... é um passo muito importante... pois reabre a porta para isso:
U zenit leta sunce nikada ne miruje, veæ samo žmirka na horizontu pre nego što ponovo izaðe.
No alto verão, o sol nunca se põe mas apenas toca o horizonte antes de se levantar novamente.
Sviða mi se što ponovo imam svoje sposobnosti.
Eu estou adorando ter minhas habilidades de volta.
Moraš mirovati par minuta pre nego što ponovo izaðeš napolje.
Tem que ficar quieto por uns minutos antes de começar a andar de novo.
Imam samo hiljadu otkucaja srca pre nego što ponovo umre, pa me slušaj.
Mas tenho apenas mil batimentos antes que ele morra novamente. Então ouça-me.
Posle godina skrivanja, Darnel je bio uzbuðen što ponovo surfuje koristeæi svoje pravo ime, Heri Monro.
Depois de anos escondido, Darnell estava feliz por poder usar seu nome real novamente, Harry Monroe.
Lepo je što ponovo mogu na internet kao Heri, èoveèe ala imam mnogo pošte na koju treba da odgovorim.
É bom finalmente voltar a entrar na internet com o nome de Harry, mas cara, tenho muitos emails pra responder.
Policajci kažu da su oni kriminalci, koji se moraju sputati i uhapsiti, i to pre nego što ponovo napanu,
Segundo a polícia, estes homens são criminosos e precisa ser subjugada e processados antes que eles possam atacar de novo,
Nadam se da æe Kapija da proradi pre nego što ponovo padne mrak.
Esperamos que o portal comece a funcionar antes que escureça, de novo.
Ali ako hoæeš da znaš gde ide, bilo bi bolje da doðeš ovamo pre nego što ponovo ode.
Se quiser saber aonde ele vai, venha logo - antes que ele saia de novo.
Nema unutrašnjih povreda, ali æe mu trebati nekoliko nedelja pre nego što ponovo prohoda.
Sem trauma na coluna... mas levará semanas para ele voltar a andar.
Ali, dozvoli mi da ti postavim jedno pitanje pre nego što ponovo poèeneš da me daviš.
Mas deixe-me fazer uma pergunta antes de se afastar de novo.
Nakon što ponovo uzmem svoj pištolj.
Depois de pegar a minha arma de novo.
Proveri vakcinacioni karton pre nego što ponovo lupiš...
Talvez encefalite japonesa? Por que não verifica a vacinação antes de fazer observações...
Moramo da ga zaustavimo pre nego što ponovo napadne!
E precisamos impedi-lo de atacar de novo!
Što ponovo dovodi do pitanja zašto sam ja ovde.
O que nos traz de volta ao motivo que me trouxe aqui.
Ova senatorka je levo orijentisana u desnièarskoj državi, i ja æu se potruditi da svi to saznaju pre nego što ponovo glasaju za nju.
Que a senadora é uma esquerdista no gabinete em um estado de extrema-direita, e vou fazer uma maldição para que todos saibam antes de votarem nela novamente.
Ovaj, zavidim Flandersu, što ponovo uživa u radostima braka.
Digo, invejar o Flanders, curtindo de novo a alegria do casamento.
Kakve veze ima da li æe tvoja veridba biti nekoliko dana kasnije, nakon što ponovo pustim Voldorf dizajne u promet?
Que diferença faz se casar alguns dias depois... depois de eu pôr Waldorf Designs no rumo certo?
Nemoj da se gubiš. -Meni je drago što ponovo vidim vaša lica.
Bem, eu por exemplo, acho que é bom ver os velhos rostos novamente.
Gubitnik æe morati da èeka sledeæu oluju, pre nego što ponovo zapeva.
O derrotado vai ter que esperar até à próxima tempestade antes de cantar novamente.
Dozvoli da kažem da mi je zadovoljstvo što ponovo radim sa pravim profesionalcem.
Então, permita-me dizer... é um prazer... trabalhar com um profissional de verdade outra vez.
Tako mi je drago što ponovo razgovaramo.
Estou tão feliz de estamos falando de novo.
Džena je sada jako ranjiva, i to nije samo zato što ponovo gubi vid.
Jenna está muito vulnerável agora, e não é por estar perdendo sua visão de novo.
Ali Sebastijan jeste i moramo da ga zaustavimo pre nego što ponovo ubije.
Mas o Sebastian está e precisamos pará-lo antes que mate de novo.
i osetila sam kako je naša sreæa bila jednostavna i kako je nje bilo mnogo, i kako sada oseæam da je sreæa nešto što ponovo moramo stvoriti.
e senti que a nossa felicidade costumava ser tão fácil e costumava haver tanto dela, e agora eu sinto que a felicidade é algo que temos que recriar.
Dobro je što ponovo imamo Simonsovu.
É bom ter a Simmons de volta.
Lepo je što ponovo radimo zajedno, zar ne?
Sim. - Apenas você e eu...
Imamo otprilike 10 minuta pre nego što ponovo doðe struja.
Temos cerca de 10 minutos antes que restaurem a energia.
Ela je bila uzbuðena, što ponovo ima priliku da vidi Kita, šegrta.
Cinderela estava mais que animada, para ver Kit, o aprendiz.
Nudimo besplatne veèere pre nego što ponovo otvorimo sledeæe nedelje.
então, ofereceremos jantares grátis antes de reabrir na próxima semana.
Èoveèe, koliko mi je drago što ponovo izlazimo.
Cara, estou feliz por sairmos novamente.
Pokazaæemo im da smo dovoljno ludi da im oborimo brod, a onda æe Ferros Korporacija dva puta razmisliti pre nego što ponovo doðe ovde.
Mostramos que somos loucos para pegar uma das suas naves, a Corporação Ferrous ficará menos inclinada... de arriscar outra nave aqui.
Moramo naæi tog tipa pre nego što ponovo napadne.
Temos que encontrá-lo antes que ataque de novo.
Žao mi je što ponovo ovako mora da se završi.
Sinto muito por ter que acabar assim.
Što ponovo moraš u sudnicu, ali sada se boriš za starateljstvo.
Ter que voltar ao tribunal novamente, dessa vez para lutar pela guarda dela.
Da li uzbuðen što ponovo imaš svoj stan?
Está animado de ter um lugar só seu de novo?
Ako je dosta prošlo od kad ste poslednji put pristupili tom podatku, verovatno će dosta vremena proteći pre nego što ponovo bude potrebno da mu pristupite.
Se já faz muito tempo desde a última vez que acessamos essa informação, provavelmente irá demorar muito até que precisemos acessá-la novamente.
7.768923997879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode voltar a abrir o cofre. 